Vertalen voor anderstaligen met AI

Zo pak je het aan

1. Vereenvoudig de Nederlandse tekst eerst (korte zinnen, geen jargon).
2. Vertaal met een gespecialiseerde tool (DeepL) of een chatbot met context over het doel.
3. Vraag een terugvertaling naar het Nederlands om fouten te zien.
4. Bij juridische of medische inhoud: laat een professional controleren.

Voorbeeld uitgewerkt voor een journalist; kies hieronder je eigen beroep.

Vertalen voor anderstaligen per beroep (99)

Bouw

• Vertalen voor anderstaligen als aannemer
• Vertalen voor anderstaligen als architect
• Vertalen voor anderstaligen als projectleider bouw
• Vertalen voor anderstaligen als schilder

Communicatie

• Vertalen voor anderstaligen als communicatieadviseur
• Vertalen voor anderstaligen als eventmanager

Creatief

• Vertalen voor anderstaligen als copywriter
• Vertalen voor anderstaligen als grafisch ontwerper
• Vertalen voor anderstaligen als fotograaf

Cultuur

• Vertalen voor anderstaligen als bibliothecaris
• Vertalen voor anderstaligen als musicus
• Vertalen voor anderstaligen als beeldend kunstenaar

Facilitair

• Vertalen voor anderstaligen als schoonmaakondernemer

Financieel

• Vertalen voor anderstaligen als accountant
• Vertalen voor anderstaligen als boekhouder
• Vertalen voor anderstaligen als financieel adviseur
• Vertalen voor anderstaligen als hypotheekadviseur
• Vertalen voor anderstaligen als controller
• Vertalen voor anderstaligen als belastingadviseur
• Vertalen voor anderstaligen als verzekeringsadviseur

Groen

• Vertalen voor anderstaligen als hovenier

Horeca

• Vertalen voor anderstaligen als horecaondernemer

Hr

• Vertalen voor anderstaligen als HR-adviseur
• Vertalen voor anderstaligen als recruiter

Inkoop

• Vertalen voor anderstaligen als inkoper

It

• Vertalen voor anderstaligen als softwareontwikkelaar
• Vertalen voor anderstaligen als data-analist
• Vertalen voor anderstaligen als systeembeheerder
• Vertalen voor anderstaligen als UX-designer
• Vertalen voor anderstaligen als product owner
• Vertalen voor anderstaligen als IT-consultant
• Vertalen voor anderstaligen als webdeveloper
• Vertalen voor anderstaligen als securityspecialist

Juridisch

• Vertalen voor anderstaligen als advocaat
• Vertalen voor anderstaligen als notaris
• Vertalen voor anderstaligen als bedrijfsjurist

Kantoor

• Vertalen voor anderstaligen als officemanager
• Vertalen voor anderstaligen als managementassistent
• Vertalen voor anderstaligen als bestuurssecretaris

Kinderopvang

• Vertalen voor anderstaligen als pedagogisch medewerker

Klantenservice

• Vertalen voor anderstaligen als klantenservicemedewerker

Kwaliteit

• Vertalen voor anderstaligen als kwaliteitsmedewerker

Landbouw

• Vertalen voor anderstaligen als agrarisch ondernemer

Logistiek

• Vertalen voor anderstaligen als logistiek planner
• Vertalen voor anderstaligen als taxi- of koerierondernemer

Management

• Vertalen voor anderstaligen als teamleider
• Vertalen voor anderstaligen als directeur mkb
• Vertalen voor anderstaligen als projectmanager

Marketing

• Vertalen voor anderstaligen als marketeer
• Vertalen voor anderstaligen als contentmarketeer
• Vertalen voor anderstaligen als social-media-manager

Media

• Vertalen voor anderstaligen als journalist
• Vertalen voor anderstaligen als redacteur

Non-profit

• Vertalen voor anderstaligen als fondsenwerver
• Vertalen voor anderstaligen als projectleider non-profit
• Vertalen voor anderstaligen als vrijwilligerscoördinator

Onderwijs

• Vertalen voor anderstaligen als leerkracht basisonderwijs
• Vertalen voor anderstaligen als docent voortgezet onderwijs
• Vertalen voor anderstaligen als docent mbo
• Vertalen voor anderstaligen als docent hbo
• Vertalen voor anderstaligen als intern begeleider
• Vertalen voor anderstaligen als schoolleider
• Vertalen voor anderstaligen als rijinstructeur
• Vertalen voor anderstaligen als trainer of coach
• Vertalen voor anderstaligen als student

Overheid

• Vertalen voor anderstaligen als beleidsmedewerker
• Vertalen voor anderstaligen als gemeenteambtenaar

Persoonlijke dienstverlening

• Vertalen voor anderstaligen als kapper

Politiek

• Vertalen voor anderstaligen als gemeenteraadslid

Retail

• Vertalen voor anderstaligen als winkelier
• Vertalen voor anderstaligen als webshopeigenaar

Sport

• Vertalen voor anderstaligen als personal trainer

Taal

• Vertalen voor anderstaligen als vertaler
• Vertalen voor anderstaligen als tolk

Techniek

• Vertalen voor anderstaligen als installateur
• Vertalen voor anderstaligen als elektricien
• Vertalen voor anderstaligen als loodgieter
• Vertalen voor anderstaligen als automonteur
• Vertalen voor anderstaligen als werkvoorbereider

Toerisme

• Vertalen voor anderstaligen als reisadviseur

Vastgoed

• Vertalen voor anderstaligen als makelaar

Veiligheid

• Vertalen voor anderstaligen als politieagent

Verkoop

• Vertalen voor anderstaligen als accountmanager

Welzijn

• Vertalen voor anderstaligen als maatschappelijk werker
• Vertalen voor anderstaligen als jeugdzorgwerker

Wetenschap

• Vertalen voor anderstaligen als onderzoeker

Zelfstandig

• Vertalen voor anderstaligen als zzp'er
• Vertalen voor anderstaligen als virtueel assistent

Zorg

• Vertalen voor anderstaligen als huisarts
• Vertalen voor anderstaligen als fysiotherapeut
• Vertalen voor anderstaligen als tandarts
• Vertalen voor anderstaligen als verpleegkundige
• Vertalen voor anderstaligen als apotheker
• Vertalen voor anderstaligen als psycholoog
• Vertalen voor anderstaligen als diëtist
• Vertalen voor anderstaligen als verloskundige
• Vertalen voor anderstaligen als doktersassistent
• Vertalen voor anderstaligen als zorgmanager
• Vertalen voor anderstaligen als thuiszorgmedewerker